A Prayer for Victims of the Earthquake in Ecuador

25 years of walking with our brothers and sisters in Ecuador

A Prayer for Victims of the Earthquake in Ecuador

God of mercy and compassion
in solidarity we pray for the victims
of the earthquake in Ecuador.

We mourn the death of loved ones
and the destruction of homes and property
that are the fruit of hard work and struggle.
We pray for those who died in this disaster.
May their souls rest in peace.
May their families be comforted.

We pray for the living survivors.
Be with them, O God, in this traumatic time.
May they experience Your healing,
In their spirits as well as their bodies.

We pray for the communities affected.
May they come together in solidarity
To rebuild and to affirm new life.

We know that so many of the people
effected by the earthquake live on the margins
And thus live precariously already.
Like Jesus was when he encountered
the marginalized and poor of Galilee
with tenderness and mercy,
let the world be moved to act in news ways
to bring aid, sustenance and relief.

And, in our merciful response,
so that the lives of the impoverished
and vulnerable not only be restored
to the conditions in which they suffered
before the earthquake,
Let us seek with them out of rubble,
the creation of a more just and loving world.

We offer this prayer and our solidarity
in the name of Jesus Christ.

Amen.

Una oración por las víctimas del terremoto en Ecuador

Dios de la misericordia y la compasión,
en solidaridad oramos por las víctimas
del terremoto en Ecuador.

Lamentamos la muerte de seres queridos
y la destrucción de viviendas y bienes
que son el fruto del trabajo duro y el sacrificio.

Oramos por aquellos que murieron en este desastre.
Que sus almas descansen en paz.
Y que sean consolados sus familias.

Oramos por los victimas sobrevivientes.
Estar con ellos, o Dios, en este momento traumático.
Que puedan experimentar su curación,
En su espíritu, así como sus cuerpos

Oramos por las comunidades afectadas.
Que se unen en solidaridad
Para reconstruir y para afirmar una nueva vida.

Sabemos que tanta gente afectada por el terremoto
ya viven precariamente en los márgenes,
al igual que Jesús fue cuando se encontraba
los marginados y los pobres de Galilea
con ternura y misericordia,
que nos conmuevan a actuar de maneras nuevas.
para ofrecer la ayuda, el sustento y el alivio.

Y en nuestra respuesta misericordiosa,
así que las vidas de los empobrecidos
y vulnerable no sólo ser restaurado
a las condiciones que los sufrían antes del terremoto,
busquemos con ellos en los escombros,
la creación de un mundo más justo y cariñoso.

Ofrecemos esta oración y nuestra solidaridad
en el nombre de Jesucristo.

Amén

4 thoughts on “A Prayer for Victims of the Earthquake in Ecuador

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s